Document Translator- Intern - UniFirst

Document Translator- Intern - UniFirst at UniFirst summary:

The Document Translator Intern at UniFirst assists in translating and adapting existing documentation into French Canadian using AI tools such as AWS Translate and MadCap Flare. The role involves collaborating with cross-functional teams to ensure accuracy, cultural relevance, and adherence to documentation standards. The intern is expected to be detail-oriented, self-motivated, and capable of working independently in a virtual environment while supporting ongoing content updates and reporting to management.

We are seeking a proficient intern to join our team to assist in the translation of existing artifacts to French. The ideal candidate must be capable of translating content into French Canadian through the use of AI. The primary focus will be on translating approved and edited content, using AWS and MadCap Flare.

Responsibilities:

• Translate and adapt content into French Canadian using translation tool, ensuring accuracy and cultural relevance.
• Collaborate with cross-functional teams to gather information and ensure accuracy and clarity in documentation.
• Comply with documentation standards, policies, and procedures.
• Adapt and update documentation based on feedback and new information.
• Report status, issues, and risks to the Manager on a regular basis.
• Perform ad-hoc activities as required.

• College Intern working on Bachelor’s degree with Technical Writing or IT skills
• Fluent in French language, a plus.
• Excellent writing and communication skills.
• Detail-oriented, organized, and able to prioritize effectively.
• High level of self-motivation and desire to grow in the role.
• Ability to work independently and cooperatively in a virtual team environment.
• Solution-oriented with strong analysis skills.
• Ability to critically evaluate information from multiple sources.
• Familiarity with Microsoft Office applications, including SharePoint and Teams.
• Preferred: Intermediate knowledge of HTML/CSS.
• Preferred: Experience with MadCap Flare is a plus, but training can be provided.
• Preferred: Experience with AWS Translate
• Experience using help authoring tools such as MadCap Flare or AWS Translate is preferred, but not required.

UniFirst is an international leader in garment & Uniform services industry. We currently employ over 16,000 team partners who serve 300,000 business customer locations throughout the U.S., Canada, and Europe.

UniFirst is an equal opportunity employer. We do not discriminate in hiring or employment against any individual on the basis of race, color, gender, national origin, ancestry, religion, physical or mental disability, age, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, pregnancy, citizenship, or any other factor protected by anti-discrimination laws

Keywords:

document translation, French Canadian, AI translation tools, AWS Translate, MadCap Flare, technical writing, content localization, documentation standards, virtual teamwork, language translation intern